1 00:00:12,793 --> 00:00:15,840 INTRODUZIONE MUSICALE 2 00:00:21,290 --> 00:00:25,110 Il colonnello Simagin del KGB implementa laboratorio laser segreto 3 00:00:25,111 --> 00:00:29,170 il giovane scienziato Kim Nikonorov, sorpreso a commerciare illegalmente valuta. 4 00:00:29,830 --> 00:00:32,666 Come ci aspettavamo, Nikonorov è sceso in campo 5 00:00:32,667 --> 00:00:35,250 vista della CIA, e ora agganciato attivamente. 6 00:00:35,330 --> 00:00:38,390 Inizialmente organizzato così quindi un canale di disinformazione 7 00:00:38,391 --> 00:00:43,310 porta frutto. Tuttavia, presto gli americani iniziano a dubitare del valore di Kim. 8 00:00:43,910 --> 00:00:46,310 Per cosa ti hanno offerto? lavorare contro di noi? 9 00:00:47,310 --> 00:00:50,210 Voglio lavorare MIT 10 00:00:50,370 --> 00:00:52,470 Ricevo 2,5mila dollari al mese. 11 00:00:53,550 --> 00:00:57,670 Sospettando Kim di un doppio gioco, il suo supervisore del KGB, il colonnello Simagin 12 00:00:57,671 --> 00:01:00,890 trova il modo di incontrarsi funzionario di alto rango della CIA 13 00:01:00,891 --> 00:01:04,390 con il nominativo Leonardo e lo fa riceve un'offerta inaspettata. 14 00:01:05,310 --> 00:01:09,750 Presto Malysheva e Basov porterà alla realizzazione del progetto Luch. 15 00:01:10,770 --> 00:01:13,730 E poi sarai completo progetto laser "Pro". 16 00:01:13,731 --> 00:01:16,390 Mia figlia ed io verremo portati fuori agli Stati Uniti. 17 00:01:16,690 --> 00:01:19,830 Riceverò una vita generosa pensione e ha un'eccellente istruzione. 18 00:01:20,470 --> 00:01:24,530 Tuttavia, Leonardo ha un piano diverso. Ordina il rapimento 19 00:01:24,531 --> 00:01:29,730 e trasferimento all'estero di un dirigente laboratorio e l'ex moglie di Kim, Vera Malysheva. 20 00:01:30,530 --> 00:01:33,430 Scrivi come hai gestito la dispersione fascio con potenza crescente. 21 00:01:33,630 --> 00:01:34,630 Non chiedo di più. 22 00:01:34,655 --> 00:01:38,730 Nel frattempo, la leadership del KGB coinvolge l'agente Baum nell'operazione, 23 00:01:38,850 --> 00:01:40,510 sono appena tornato dalla Germania. 24 00:01:40,910 --> 00:01:44,310 Il suo compito è trovare Kim e aiutalo a salvare Vera. 25 00:01:51,370 --> 00:01:53,570 Mi dispiace molto, Vera Sergeevna. Dovrà essere brutto. 26 00:02:08,945 --> 00:02:10,050 Cosa dicono i testimoni? 27 00:02:10,370 --> 00:02:13,190 Arrivò un uomo sulla trentina. Ha chiesto una conversazione con Glebakov. 28 00:02:13,410 --> 00:02:14,650 Ecco il risultato della conversazione. 29 00:02:16,820 --> 00:02:18,030 Qualcuno ha sentito gli spari? 30 00:02:18,150 --> 00:02:20,060 No. Ma eccone uno lo sostiene la vecchia signora 31 00:02:20,072 --> 00:02:22,370 Ho visto due uomini lasciato il luogo di ricovero. 32 00:02:22,890 --> 00:02:25,130 Uno sembra quasi trenta, il secondo è più vecchio. 33 00:02:27,395 --> 00:02:29,130 Per qualche motivo ho chiesto informazioni sullo sviluppo. 34 00:02:29,575 --> 00:02:32,190 Girato professionalmente velocemente, con un solo colpo. 35 00:02:33,160 --> 00:02:35,090 Come un militare o uno dei tuoi fratelli. 36 00:03:13,160 --> 00:03:14,160 Ciao. 37 00:03:16,220 --> 00:03:18,000 Attraversa tutte le stanze con prodotti chimici. 38 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 Non dovrebbero rimanere tracce. 39 00:03:20,900 --> 00:03:21,940 Cosa ne faremo? 40 00:03:22,270 --> 00:03:23,460 È una donna con carattere. 41 00:03:24,530 --> 00:03:26,280 Dobbiamo legarla al confine. 42 00:03:26,780 --> 00:03:29,000 Nascondiamola, gonfiamola di sedativi. 43 00:03:29,500 --> 00:03:31,220 Non può mostrare il suo personaggio lì. 44 00:03:32,040 --> 00:03:33,760 Forse allora è meglio prendere subito i farmaci? 45 00:03:34,140 --> 00:03:35,900 E lasciarlo dormire fino alla sua destinazione? 46 00:03:36,580 --> 00:03:37,740 No, è troppo pericoloso. 47 00:03:38,620 --> 00:03:40,260 La strada è lunga, attraverso la Finlandia. 48 00:03:40,660 --> 00:03:42,440 Il cuore non resisterà e tutto sarà vano. 49 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Bene. 50 00:03:44,960 --> 00:03:46,140 Vado a preparare i passeggeri. 51 00:03:46,800 --> 00:03:48,380 Prenditi cura dell'auto di Leonardo per ora. 52 00:03:48,720 --> 00:03:49,940 Partiremo tra un'ora. 53 00:03:49,941 --> 00:03:51,160 Inteso. 54 00:04:27,300 --> 00:04:28,300 Vuoi un po' d'acqua? 55 00:04:30,280 --> 00:04:32,310 Dillo a Leonardo che sono pronto a collaborare. 56 00:04:34,420 --> 00:04:36,000 Ma ho delle condizioni. 57 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Voglio discutere. 58 00:06:38,750 --> 00:06:39,890 Dai. 59 00:06:47,440 --> 00:06:48,460 Chiami un'ambulanza. 60 00:06:49,860 --> 00:06:51,120 Mi fa male la gamba. 61 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Zitto, Gleb, zitto. 62 00:06:54,370 --> 00:06:56,120 Sicuramente non abbiamo bisogno di alcuna attenzione extra in questo momento. 63 00:06:57,690 --> 00:06:58,700 Chiamerò l'ambasciata. 64 00:06:59,320 --> 00:07:00,320 Tu lì... 65 00:07:01,480 --> 00:07:02,480 Parliamo. 66 00:07:03,430 --> 00:07:05,940 Ma... prima devo... 67 00:07:06,090 --> 00:07:07,460 scoprire cosa è successo. 68 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 Questo è Planck. 69 00:07:12,440 --> 00:07:13,440 Suchenysh. 70 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Cosa ha imparato? 71 00:07:16,330 --> 00:07:17,640 Malyshev era interessato. 72 00:07:18,760 --> 00:07:20,060 Non ho detto niente su di te. 73 00:07:21,180 --> 00:07:22,180 Dove sono andati? 74 00:07:22,240 --> 00:07:23,240 Li intercetterò. 75 00:07:26,620 --> 00:07:28,040 Tenuta Frolov. 76 00:07:28,720 --> 00:07:29,980 Lungo l'autostrada Volgograd. 77 00:07:43,090 --> 00:07:44,090 Non preoccuparti. 78 00:07:44,770 --> 00:07:45,770 È arrivata l'ambulanza. 79 00:08:35,120 --> 00:08:36,120 Ciao. 80 00:08:36,440 --> 00:08:38,160 Il fratello di Kim? Come sta? 81 00:08:39,260 --> 00:08:40,260 Non esiste un luogo in cui vivere. 82 00:08:40,380 --> 00:08:41,960 E cancella tutta la tua formula. 83 00:08:42,500 --> 00:08:43,425 Come sta Vera? 84 00:08:43,450 --> 00:08:45,380 L'ho seguita. 85 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 Non so dove. 86 00:08:46,820 --> 00:08:47,820 Scusa, devo andare. 87 00:08:47,940 --> 00:08:49,416 Se ci sono problemi con questo, fatemelo sapere. 88 00:08:49,440 --> 00:08:50,620 Ti aiuterò. 89 00:09:26,860 --> 00:09:27,860 Liberala. 90 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 vorrei... 91 00:09:53,680 --> 00:09:55,460 Promettimi che io... 92 00:09:59,530 --> 00:10:02,510 Non svilupperò bombe e armi offensive. 93 00:10:04,600 --> 00:10:06,030 Solo protezione laser, per favore. 94 00:10:07,770 --> 00:10:10,210 La mia parola è stata improvvisamente acquisita peso per te, Vera Sergeevna. 95 00:10:14,770 --> 00:10:17,240 Possiamo parlarti faccia a faccia? 96 00:10:36,310 --> 00:10:38,140 Vedi, non voglio davvero morire. 97 00:10:41,210 --> 00:10:42,340 Ecco qua, mia cara. 98 00:10:43,700 --> 00:10:45,600 Anche questa è l'ultima cosa che vorrei. 99 00:10:55,350 --> 00:10:56,350 URLANDO 100 00:11:04,690 --> 00:11:06,190 Non eravamo d'accordo nel mandarla via. 101 00:11:16,070 --> 00:11:17,930 Abbiamo un protocollo alla CIA. 102 00:11:19,030 --> 00:11:21,190 Catturato tre giorni dopo l'agente inizia a parlare. 103 00:11:22,490 --> 00:11:25,030 72 ore professionali l'interrogatorio è il massimo, 104 00:11:25,130 --> 00:11:27,210 che può resistere anche una persona addestrata. 105 00:11:28,330 --> 00:11:29,330 Ci proverò. 106 00:12:19,160 --> 00:12:21,160 Allora... Domande? 107 00:12:23,365 --> 00:12:25,060 Questa direzione funzionerà. 108 00:12:26,735 --> 00:12:28,440 Beh, per noi Vera è sempre stata responsabile della chimica, 109 00:12:28,645 --> 00:12:30,460 e in termini di impulsi, Kim è migliore. 110 00:12:32,740 --> 00:12:34,040 Sei anche uno scienziato di prima classe. 111 00:12:34,180 --> 00:12:36,080 Non ricordo cosa assunto chiunque. 112 00:12:37,070 --> 00:12:38,080 Andiamo a parlarti. 113 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 Ok, siediti. 114 00:12:50,540 --> 00:12:52,520 Lo desideri da molto tempo? 115 00:12:54,460 --> 00:12:57,500 Naturalmente, Nikolai Gennadievich, ma non nello stesso modo. 116 00:12:58,680 --> 00:13:01,380 Non il terzo della lista, perché che non ci sono predecessori ora. 117 00:13:02,890 --> 00:13:03,890 Guarda la lavagna. 118 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 Sono qui. 119 00:13:06,060 --> 00:13:07,100 Ho dato l'idea anche a Lev. 120 00:13:07,580 --> 00:13:09,440 Vera è stata ingannata, Kim è migliorata. 121 00:13:10,100 --> 00:13:11,100 Sono tutti qui. 122 00:13:12,480 --> 00:13:13,800 È giunto il momento di opporti a loro. 123 00:13:14,060 --> 00:13:15,280 Tutto. SÌ. 124 00:13:16,140 --> 00:13:17,140 Questo è tutto, stiamo lavorando. 125 00:13:18,950 --> 00:13:19,950 Sì, Nikolaj Gennadievich. 126 00:13:23,670 --> 00:13:24,740 Vado a casa e chiamo. 127 00:13:26,325 --> 00:13:28,020 È improbabile che arriviamo in tempo per la cena oggi. 128 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 SÌ. 129 00:13:30,360 --> 00:13:31,360 E per colazione. 130 00:13:31,680 --> 00:13:32,680 Bene, entro l'ora di pranzo. 131 00:13:32,780 --> 00:13:33,780 E per cena. 132 00:13:54,700 --> 00:13:56,860 Probabilmente lo faremmo Avevo bisogno del tuo aiuto. 133 00:13:58,330 --> 00:14:00,460 L'uomo del Depas più tardi ha detto che sei un traditore. 134 00:14:01,660 --> 00:14:03,480 E in risposta, si è alzato dal ginocchio. 135 00:14:05,120 --> 00:14:07,660 Ha iniziato a parlare di Malyshev e ha indicato questo posto. 136 00:14:09,500 --> 00:14:10,820 Ritiene che questo sia un rapporto convincente? 137 00:14:12,620 --> 00:14:15,420 Le mie macchine, almeno loro quattro, non contare Leonardo. 138 00:14:17,140 --> 00:14:18,140 Andato. 139 00:14:18,640 --> 00:14:19,640 Come scatti? 140 00:14:20,640 --> 00:14:22,040 Sparo. 141 00:14:22,579 --> 00:14:24,153 L'ho colpito male. 142 00:14:24,820 --> 00:14:25,980 Allora agiamo in silenzio. 143 00:15:36,880 --> 00:15:39,020 Viaggerai separatamente. 144 00:15:39,360 --> 00:15:40,360 Documenti in macchina. 145 00:15:40,900 --> 00:15:41,900 Il percorso funziona. 146 00:15:41,960 --> 00:15:43,280 Non dovrebbero esserci problemi. 147 00:15:43,920 --> 00:15:45,260 E la pulizia dei locali? 148 00:15:45,700 --> 00:15:47,680 Dal tuo soggiorno non ci sarà più alcun destino. 149 00:15:48,580 --> 00:15:49,580 Grande. 150 00:16:31,620 --> 00:16:32,640 Prendila. 151 00:16:45,760 --> 00:16:47,320 Non così in fretta, Leonardo. 152 00:16:59,580 --> 00:17:00,680 Metti via la pistola. 153 00:17:01,700 --> 00:17:03,680 Nikonorov, metti via la pistola e ascolta. 154 00:17:03,780 --> 00:17:04,780 E dopo? 155 00:17:05,980 --> 00:17:07,180 Offrire un nuovo accordo? 156 00:17:07,700 --> 00:17:09,680 O ci ucciderai come testimoni inutili? 157 00:17:09,860 --> 00:17:10,780 Sì, nessun accordo. 158 00:17:10,860 --> 00:17:11,940 Tutto rimane ancora. 159 00:17:14,460 --> 00:17:16,660 Mi hai mandato al macello 160 00:17:18,055 --> 00:17:19,055 in modo che tu possa 161 00:17:19,310 --> 00:17:22,220 diventare l'unico per Leonardo fonte di informazioni. 162 00:17:22,340 --> 00:17:24,120 Volevi venderti a un prezzo più alto? 163 00:17:24,470 --> 00:17:26,920 Quindi molto è cambiato. 164 00:17:28,440 --> 00:17:30,300 Quindi il tuo compito 165 00:17:31,200 --> 00:17:33,780 consegnargli i documenti e andarsene. 166 00:17:34,720 --> 00:17:35,520 Prendi le informazioni. 167 00:17:35,660 --> 00:17:39,020 Hai parlato di com'è... una camera di pompaggio. 168 00:17:39,860 --> 00:17:43,120 E se mi scoprisse di nuovo? 169 00:17:43,420 --> 00:17:44,420 Come? 170 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Guarda qui. 171 00:17:47,220 --> 00:17:48,320 Ora saranno reali 172 00:17:49,320 --> 00:17:50,340 foto reali. 173 00:17:52,300 --> 00:17:55,320 Sì, vengo da lì che sei un traditore, Nikonorov. 174 00:17:55,945 --> 00:17:58,461 E il tuo uomo Leonardo sarebbe stato portato negli Usa. 175 00:17:59,220 --> 00:18:01,080 Ti ho portato al confine, hai sentito? 176 00:18:01,400 --> 00:18:02,420 Con le prove in mano. 177 00:18:03,680 --> 00:18:06,460 E i pensieri che io Ti uccideranno lì, vero? 178 00:18:08,275 --> 00:18:10,500 Perché mai dovrebbe farlo? sarebbe dovuto succedere? 179 00:18:10,560 --> 00:18:12,850 Hai fatto delle foto di nascosto documentazione originale. 180 00:18:14,420 --> 00:18:15,820 Ha rivelato ciò che Leonardo ha visto. 181 00:18:15,900 --> 00:18:17,000 Che tu possa identificarla. 182 00:18:19,560 --> 00:18:21,220 Stavo alla finestra di fronte alla luce. 183 00:18:21,600 --> 00:18:22,180 Ha chiesto 184 00:18:22,330 --> 00:18:23,960 sui test sul sito di test. 185 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Lo sapresti? 186 00:18:27,180 --> 00:18:28,180 Silhouette. 187 00:18:29,260 --> 00:18:30,820 Appena nella media, magro. 188 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Questo è tutto. 189 00:18:35,460 --> 00:18:37,140 Hai detto di non aver visto la sua faccia. 190 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Hai mentito? 191 00:18:43,560 --> 00:18:44,970 Sono entrato nel gioco. 192 00:18:45,690 --> 00:18:47,990 Sono entrato nel gioco per non perderlo. 193 00:18:48,650 --> 00:18:50,250 Per convertirla. 194 00:18:50,575 --> 00:18:51,730 È per questo che l'ha ucciso, vero? 195 00:18:52,383 --> 00:18:54,190 Convertirai anche noi così? 196 00:18:54,810 --> 00:18:55,810 Vera Sergeevna! 197 00:18:56,230 --> 00:18:57,230 Vera Sergeevna! 198 00:18:58,350 --> 00:19:00,410 Digli che è già viva. 199 00:19:11,320 --> 00:19:12,480 C'è un impulso. 200 00:19:14,100 --> 00:19:15,100 Sentito? 201 00:19:15,500 --> 00:19:17,100 Gli organi importanti non sono interessati. 202 00:19:17,666 --> 00:19:18,415 Lo pensi? 203 00:19:18,440 --> 00:19:19,500 È successo per caso? 204 00:19:19,900 --> 00:19:21,460 Usa la testa, Nikonorov. 205 00:19:22,340 --> 00:19:23,860 Leonardo mi ha battuto. 206 00:19:26,580 --> 00:19:28,680 Ho deciso di portare via Malysheva al posto tuo. 207 00:19:29,000 --> 00:19:31,880 Quindi la nostra leadership ti ho presentato Baum. 208 00:19:32,120 --> 00:19:33,160 Beh, per salvarla. 209 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Questa è tutta la verità. 210 00:19:36,560 --> 00:19:38,940 Il rapimento di Vera. Un altro piano astuto? 211 00:19:39,100 --> 00:19:40,100 Nikonorov, è ora! 212 00:19:40,580 --> 00:19:41,580 Vera Sergeevna! 213 00:19:42,590 --> 00:19:45,080 Digli già che lei è necessario portarlo in ospedale. 214 00:19:45,380 --> 00:19:46,380 Ha bisogno di andare in ospedale. 215 00:19:57,230 --> 00:19:58,810 Lascerò la pistola con me. 216 00:19:58,910 --> 00:19:59,910 Lascialo. 217 00:20:00,990 --> 00:20:02,230 Basta non spaventare i dottori. 218 00:20:03,830 --> 00:20:04,830 Kim. 219 00:20:30,950 --> 00:20:32,310 Compagno generale, come sta Baum? 220 00:20:34,530 --> 00:20:35,730 Si alzerà in piedi. 221 00:20:37,550 --> 00:20:39,810 Dieci anni sotto copertura ma ho preso un proiettile nella mia terra natale. 222 00:20:41,330 --> 00:20:42,530 Mi dia un po' d'acqua, colonnello. 223 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 Ebbene, colonnello, 224 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 hai lavorato la combinazione? 225 00:20:54,480 --> 00:20:56,880 Compagno generale, questo è mio responsabilità personale. 226 00:20:59,120 --> 00:21:01,000 Nikonorova era tua responsabilità personale. 227 00:21:02,860 --> 00:21:04,960 E ti sei perso il suo lancio. 228 00:21:07,560 --> 00:21:10,320 E poi completamente illegale posizione espulsa. 229 00:21:12,200 --> 00:21:14,640 Non basta che sia stato rapito Questo non ti basta? 230 00:21:14,700 --> 00:21:16,100 Se vuoi sparare, spara. 231 00:21:17,560 --> 00:21:19,340 Vuoi portarlo in tribunale? 232 00:21:19,660 --> 00:21:20,660 Me lo merito. 233 00:21:21,120 --> 00:21:22,200 Ho bisogno del tuo aiuto 234 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 per sistemare tutto. 235 00:21:37,870 --> 00:21:38,870 Sedere. 236 00:21:49,160 --> 00:21:50,280 Cioè, lo pensi? 237 00:21:51,520 --> 00:21:52,780 Nikonurov è un traditore? 238 00:21:59,010 --> 00:22:01,190 Ne rifiutò qualunque cooperazione con la CIA. 239 00:22:02,430 --> 00:22:03,490 Ora è in fuga. 240 00:22:04,630 --> 00:22:05,630 Leonardo? 241 00:22:06,190 --> 00:22:07,690 Sostituito tutto questo, 242 00:22:08,560 --> 00:22:09,560 che abbiamo disegnato 243 00:22:09,930 --> 00:22:10,950 per i normali specialisti. 244 00:22:11,530 --> 00:22:13,270 Spie di alto livello, dormienti. 245 00:22:18,860 --> 00:22:20,940 Concludi l'operazione, colonnello. 246 00:22:22,470 --> 00:22:23,560 Il tuo compito principale è 247 00:22:24,260 --> 00:22:26,401 avvicinarsi il più possibile agli agenti di Leonardo. 248 00:22:27,180 --> 00:22:28,800 E in nessun caso dovremmo permetterlo 249 00:22:28,980 --> 00:22:30,560 in modo che lei e Malysheva lascino il paese. 250 00:22:31,320 --> 00:22:35,420 Il punto è questo, forse dovrò farlo Cornice Malyshev, prove vegetali. 251 00:22:36,920 --> 00:22:38,200 Bene, le prove nel suo caso 252 00:22:39,170 --> 00:22:41,200 non così terribile come la prigionia di Leonardo. 253 00:22:42,885 --> 00:22:44,400 E poi, prima che dovessi preoccuparti. 254 00:22:47,820 --> 00:22:49,420 Leonardo può porre altre condizioni. 255 00:22:54,520 --> 00:22:56,720 E infine, ricorda cosa ti è stato insegnato. 256 00:22:58,890 --> 00:23:00,460 Voglio vedere quel Semagin, 257 00:23:01,990 --> 00:23:03,420 chi è solo negli USA 258 00:23:05,110 --> 00:23:07,680 raccolto informazioni più di tutti loro messi insieme. 259 00:23:10,490 --> 00:23:11,740 Vai e fai il tuo lavoro. 260 00:23:15,730 --> 00:23:16,880 Farò il mio lavoro. 261 00:23:17,480 --> 00:23:18,860 Allora cosa abbiamo? 262 00:23:21,290 --> 00:23:22,290 Leonardo è in ospedale. 263 00:23:22,780 --> 00:23:23,780 I medici l'hanno salvata. 264 00:23:26,630 --> 00:23:27,910 Ma è troppo presto per interrogarla. 265 00:23:28,780 --> 00:23:30,300 Penso che con il tuo aiuto lo divideremo. 266 00:23:31,820 --> 00:23:35,280 Hornbeam è stato ricoverato in ospedale 5 minuti dopo si arrese alla sua stazione americana. 267 00:23:37,360 --> 00:23:38,360 Schleitz è rimasto. 268 00:23:39,460 --> 00:23:44,340 Schleitz, non è un imbroglione, è solo reclutato somaro, ma sarà utile. 269 00:23:46,040 --> 00:23:47,240 Non ho domande su di lui. 270 00:23:49,670 --> 00:23:50,990 Ma ci sono domande su Nikonorov. 271 00:23:51,120 --> 00:23:52,600 Compagno generale Nikonorov? 272 00:23:53,670 --> 00:23:54,670 Lo interrogherò io stesso. 273 00:23:56,610 --> 00:23:57,575 E poi vedremo 274 00:23:57,600 --> 00:23:58,600 cosa farne. 275 00:23:59,280 --> 00:24:00,800 Sono sicuro che non rimarrai deluso. 276 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Speranza. 277 00:24:06,780 --> 00:24:07,920 Lì negli Stati Uniti 278 00:24:12,320 --> 00:24:13,320 Non è stato un tuo errore. 279 00:24:17,510 --> 00:24:20,061 Sei stato smascherato perché negligenza di ATS presso l'ambasciata. 280 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 Quindi 281 00:24:25,460 --> 00:24:26,640 raddrizzi le spalle, colonnello. 282 00:24:54,260 --> 00:24:56,060 Il quadro sta emergendo per niente a tuo favore. 283 00:24:57,930 --> 00:24:58,930 Ma c'è un conteggio. 284 00:25:03,740 --> 00:25:08,840 Puoi trattenerlo e scoprire... Parole Un agente di carriera della CIA non sarà sufficiente a proteggerti. 285 00:25:10,370 --> 00:25:12,160 Chi altro può confermare la tua versione? 286 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Buon pomeriggio. 287 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Buon appetito a tutti. 288 00:25:26,420 --> 00:25:27,860 Natasha, posso parlarti per qualche minuto? 289 00:25:33,940 --> 00:25:34,940 Sì, so chi sei. 290 00:25:35,360 --> 00:25:37,660 Allora è nel tuo migliore interesse seguimi con calma. 291 00:25:37,860 --> 00:25:38,860 SÌ. 292 00:25:44,600 --> 00:25:45,600 Ascolta, 293 00:25:46,400 --> 00:25:47,400 Fede da molto tempo 294 00:25:48,160 --> 00:25:49,820 lavora presso FIAN. 295 00:25:50,300 --> 00:25:54,080 Leonardo non ci andrebbe mai Mosca, se Vera lavorasse per la CIA. 296 00:25:54,220 --> 00:25:56,760 E gli americani avrebbero creato loro stessi la trave. 297 00:25:58,755 --> 00:25:59,920 Sembra logico. 298 00:26:01,260 --> 00:26:05,280 Sappiamo che la tua ex moglie specialista di altissimo livello. 299 00:26:06,660 --> 00:26:08,000 Leonardo potrebbe rischiare 300 00:26:08,600 --> 00:26:10,220 effettuandone l'evacuazione. 301 00:26:11,840 --> 00:26:15,055 Kim Alekseevich, non sono tuo nemico. 302 00:26:17,080 --> 00:26:18,400 Ho bisogno di qualcos'altro. 303 00:26:20,490 --> 00:26:21,720 Kudeyara e la sua gente 304 00:26:22,700 --> 00:26:23,880 ha lavorato per il GRAP. 305 00:26:24,460 --> 00:26:25,460 Allora cosa c'è? 306 00:26:25,940 --> 00:26:26,940 Chi conosci esattamente? 307 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Soprannomi. 308 00:26:29,865 --> 00:26:32,880 Cassiere, Teschio e Smurny. 309 00:26:33,380 --> 00:26:34,380 Bene, Kudeyar stesso. 310 00:26:35,000 --> 00:26:36,460 Hanno Blakhata a Koptevo. 311 00:26:36,639 --> 00:26:37,606 Lo sappiamo. 312 00:26:37,810 --> 00:26:39,760 Tutta Mosca è ora nostra. 313 00:26:42,260 --> 00:26:44,140 E invece di un film d'azione, ti ho diviso. 314 00:26:46,660 --> 00:26:48,380 State tutti fermi! 315 00:26:48,840 --> 00:26:50,380 Mani! Mani! 316 00:26:50,920 --> 00:26:52,220 Salita! Mi sono alzato! 317 00:26:53,480 --> 00:26:55,660 Con calma! Con calma! 318 00:26:59,820 --> 00:27:00,820 Cos'altro? 319 00:27:01,960 --> 00:27:03,180 Parrucchiere Olkhovskaya 320 00:27:04,153 --> 00:27:05,315 La relazione di Leonardo. 321 00:27:05,340 --> 00:27:06,926 Forse sa qualcosa. 322 00:27:40,260 --> 00:27:41,420 Come stai? 323 00:27:43,460 --> 00:27:44,460 Bene. 324 00:27:46,910 --> 00:27:48,340 La cosa principale è che tu sia al sicuro. 325 00:27:49,230 --> 00:27:50,660 Quindi, Malysheva, Nikanurov. 326 00:27:52,530 --> 00:27:54,320 Le tue parole sono state parzialmente confermate. 327 00:27:55,905 --> 00:27:59,200 Kudeyara, legamento Olkhovskaya non contraddice la tua versione. 328 00:28:00,460 --> 00:28:01,460 Ma è troppo presto per gioire. 329 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 E adesso? 330 00:28:04,935 --> 00:28:05,935 Rimase uno Schleitz. 331 00:28:07,080 --> 00:28:08,140 Vakim lo conosce bene. 332 00:28:10,660 --> 00:28:11,525 Potere? 333 00:28:11,550 --> 00:28:14,020 Inoltre in privato, compagno generale. 334 00:28:16,110 --> 00:28:17,590 Aspetta nel corridoio, Vera Sergeevna. 335 00:28:29,550 --> 00:28:32,200 Schleitz è solo uno schermo per il carpino. 336 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 Non sa niente. 337 00:28:35,030 --> 00:28:38,300 È l'unico dalla parte della CIA che può confermare le tue parole. 338 00:28:40,220 --> 00:28:41,960 E aiutali a disinformarli. 339 00:28:44,100 --> 00:28:46,080 Sei pronto per arrivare alla fine, Nikanurov? 340 00:28:48,450 --> 00:28:49,450 Una richiesta. 341 00:28:52,200 --> 00:28:53,780 Vera Sergeevna, non trascinarmi dentro. 342 00:28:56,850 --> 00:28:59,320 Non ci andrò utilizzare uno scienziato del suo livello 343 00:28:59,820 --> 00:29:00,980 nei giochi con agenti. 344 00:29:02,600 --> 00:29:04,180 Mi serve solo la sua calligrafia. 345 00:29:05,415 --> 00:29:06,580 Il tuo è compromesso. 346 00:29:29,560 --> 00:29:31,980 Gen, raccogli tutti i dati sulla divergenza. 347 00:29:33,220 --> 00:29:34,220 Bene. 348 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 Tonya! 349 00:29:35,580 --> 00:29:37,740 Riportare la potenza dell'impulso finale. 350 00:29:39,520 --> 00:29:40,520 Qui. 351 00:29:42,480 --> 00:29:44,660 Non sono riuscito nemmeno a passare a quella distanza. 352 00:29:46,990 --> 00:29:48,480 La divergenza del raggio è fuori scala. 353 00:29:49,060 --> 00:29:50,880 Sam, i calcoli di Vera con Kim non funzionano. 354 00:29:51,080 --> 00:29:52,080 Vedo. 355 00:29:52,440 --> 00:29:53,940 Abbiamo bisogno di una soluzione ingegneristica. 356 00:29:54,240 --> 00:29:55,600 Passiamo alla tua teoria. 357 00:29:56,680 --> 00:29:58,620 Come pompare il laser è una seconda questione. 358 00:30:02,940 --> 00:30:05,320 Successivamente lavoriamo secondo la formula di Vera e Kim. 359 00:30:08,160 --> 00:30:10,520 Rafforziamo quindi l'impulso la reazione chimica funzionerà. 360 00:30:10,620 --> 00:30:11,620 Agiamo. 361 00:30:18,530 --> 00:30:20,310 Qualcosa è cambiato, Sam. 362 00:30:28,750 --> 00:30:29,930 Odio le bugie. 363 00:30:32,370 --> 00:30:33,370 Lo so. 364 00:30:40,030 --> 00:30:41,760 Vera, mi manchi davvero. 365 00:30:49,310 --> 00:30:50,650 Voglio tornare alla scienza. 366 00:30:50,790 --> 00:30:52,690 Mi manca davvero il leone di notte. 367 00:30:55,070 --> 00:30:56,070 Ti amo moltissimo. 368 00:31:03,850 --> 00:31:05,680 Tu ed io abbiamo inventato un completo a due pezzi. 369 00:31:10,740 --> 00:31:11,560 Facciamolo. 370 00:31:11,561 --> 00:31:15,140 In modo che vadano dall'altra parte. 371 00:31:31,250 --> 00:31:32,450 Buon appetito. 372 00:31:34,730 --> 00:31:35,730 Grazie. 373 00:31:37,245 --> 00:31:39,010 Sono contento di vederti, compagno Schleitz. 374 00:31:40,850 --> 00:31:44,010 Se vuoi qualcosa cosa non c'è nel menu, fammi sapere. 375 00:31:45,060 --> 00:31:46,300 C'è qualcosa di un po' vuoto intorno a te oggi. 376 00:31:50,130 --> 00:31:51,130 Mezzogiorno. 377 00:31:51,790 --> 00:31:53,310 Penso che si riprenderanno entro la sera. 378 00:32:30,600 --> 00:32:32,930 Dimmi che tipo di bottiglia È un peccato bere da soli? 379 00:32:34,160 --> 00:32:36,170 In linea di principio, è un peccato bere una tale spazzatura. 380 00:32:38,360 --> 00:32:41,810 Il tuo alcol è delizioso, Herr Schleitz, ovviamente, non è forte lui stesso. 381 00:32:44,030 --> 00:32:46,270 Non ti parlerò. 382 00:32:46,950 --> 00:32:47,950 Il signor Grab viene ucciso. 383 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 Sedere. 384 00:32:56,580 --> 00:33:00,540 Mio padre, banchiere, mi ha detto di no fidatevi degli affari troppo buoni. 385 00:33:01,260 --> 00:33:02,300 E mi sono innamorato di te. 386 00:33:02,525 --> 00:33:04,460 Ha parlato correttamente. Guarda qui. 387 00:33:07,980 --> 00:33:09,020 E alle mie spalle. 388 00:33:12,040 --> 00:33:13,800 Ovviamente non ti spareranno. 389 00:33:14,900 --> 00:33:17,820 Ma finirai in una prigione sovietica per spionaggio. 390 00:33:18,200 --> 00:33:20,880 Un anno o due, forse cinque. 391 00:33:21,360 --> 00:33:22,520 Allora verrai scambiato. 392 00:33:24,360 --> 00:33:28,260 Signor Schleitz, esca di qui o con me o in manette. 393 00:33:30,955 --> 00:33:32,880 L’accordo non è certamente dei migliori. 394 00:33:33,880 --> 00:33:36,220 Ma questo è tutto quello che posso offrire. 395 00:33:42,600 --> 00:33:43,840 Sto aspettando per voi. 396 00:34:21,920 --> 00:34:23,360 Si sieda, signor Schleitz. 397 00:34:31,060 --> 00:34:32,480 Ho sentito molto parlare di te. 398 00:34:38,010 --> 00:34:43,080 Sai, in una situazione stressante c'è il rischio di dimenticare le parole. 399 00:34:45,720 --> 00:34:47,860 Oppure fraintendere qualcosa. 400 00:34:48,980 --> 00:34:50,080 Kim ha spiegato le opzioni? 401 00:34:50,710 --> 00:34:52,800 Non cambierà nulla nella tua vita. 402 00:34:53,460 --> 00:34:56,240 Camminerai anche tu ristorante, guadagna e spendi. 403 00:34:56,750 --> 00:34:59,720 A volte devi semplicemente farlo eseguire alcune delle nostre istruzioni. 404 00:35:05,370 --> 00:35:07,200 Cosa succede se vengo smascherato? 405 00:35:11,370 --> 00:35:13,000 Se ci stringiamo la mano? 406 00:35:20,620 --> 00:35:21,700 In URSS... 407 00:35:23,630 --> 00:35:26,940 Sarai più sicuro come mai prima nella mia vita. 408 00:35:43,070 --> 00:35:44,340 Cosa dovrei fare? 409 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Accomodati. 410 00:36:06,210 --> 00:36:09,690 Allora cosa succederà adesso? Il KGB recluterà anche me? 411 00:36:10,200 --> 00:36:14,870 Non devi più nulla, ma se ancora una volta Se vieni sorpreso con la valuta, non potrò aiutarti. 412 00:36:16,850 --> 00:36:17,850 Due vini. 413 00:36:19,310 --> 00:36:20,310 Relax. 414 00:36:26,610 --> 00:36:34,400 SÌ. Mi unirò alla festa. 415 00:36:35,300 --> 00:36:37,100 Viva il compagno Lenin. 416 00:36:37,240 --> 00:36:38,580 Bene, spetta a te decidere. 417 00:36:38,820 --> 00:36:42,820 Ebbene, cosa deciderò? Tu hai la scienza, ma io, amico, conosco la vita. 418 00:36:43,020 --> 00:36:46,600 Beh, non si sa ancora cosa mi succederà. Possono inviarlo passo dopo passo. 419 00:36:47,280 --> 00:36:48,280 Mio caro amico. 420 00:36:49,205 --> 00:36:51,460 Quindi sono riuscito a entrare in tutto. 421 00:36:59,985 --> 00:37:02,390 Sai cosa, mia cara, non preoccuparti per me 422 00:37:11,960 --> 00:37:12,960 Il naso è uscito. 423 00:37:32,580 --> 00:37:35,140 Il carpino è scomparso. Alla Nazionale, dicono, è stato dimesso. 424 00:37:36,220 --> 00:37:37,220 Lo sappiamo. 425 00:37:38,100 --> 00:37:40,160 Quando dici che ti ha dato questo pacco? 426 00:37:41,120 --> 00:37:43,040 Due giorni fa. Ho chiesto di salvarlo. 427 00:37:43,540 --> 00:37:46,500 E visto che non c'è, a chi devo darlo? Solo per te. 428 00:37:47,140 --> 00:37:48,160 Quando lo hai incontrato? 429 00:37:48,161 --> 00:37:50,220 In Nazionale. 430 00:37:50,560 --> 00:37:53,580 Quando il pacco è stato trasmesso. Non l'ho più visto da allora. 431 00:38:00,470 --> 00:38:01,870 Rimani connesso. 432 00:38:02,430 --> 00:38:04,190 Il tuo nuovo resort ti contatterà al più presto. 433 00:38:04,630 --> 00:38:07,410 Capisci? Inteso. Bene. 434 00:38:37,925 --> 00:38:40,340 Urgentemente necessario trasferire i documenti a Lengvi. 435 00:39:03,720 --> 00:39:05,920 Il tuo generale ha confermato tutto. 436 00:39:08,880 --> 00:39:10,560 E cosa? 437 00:39:12,860 --> 00:39:15,060 Non ci crederesti altrimenti che non ho venduto tutto, o cosa? 438 00:39:15,860 --> 00:39:17,500 Rimarrebbero vaghi dubbi. 439 00:39:19,830 --> 00:39:21,360 Sono bravo a ritrarre i furfanti. 440 00:39:22,360 --> 00:39:23,380 Adoro andare a teatro. 441 00:39:25,680 --> 00:39:26,680 Aspetto. 442 00:39:28,690 --> 00:39:31,020 Ora anche il nostro carpino è in giro. 443 00:39:31,580 --> 00:39:32,580 E Leonardo. 444 00:39:32,920 --> 00:39:34,040 La loro intera rete è nelle nostre mani. 445 00:39:34,840 --> 00:39:38,420 Quindi ora almeno diffondi la disinformazione, Almeno presenta i tuoi agenti. 446 00:39:38,600 --> 00:39:40,080 Solo questo non sarebbe successo. 447 00:39:43,230 --> 00:39:44,760 Ti devo delle scuse? 448 00:39:45,440 --> 00:39:46,440 Questo è un servizio. 449 00:39:52,450 --> 00:39:53,450 Generalmente logico. 450 00:39:54,390 --> 00:39:57,050 La posta in gioco è troppo alta affidarmi alla mia coscienza. 451 00:40:03,010 --> 00:40:04,010 Fumo. 452 00:40:04,820 --> 00:40:06,421 Grazie, compagno colonnello, anch'io ho il mio. 453 00:40:13,970 --> 00:40:15,840 Ma ad essere onesti, non ci crederei nemmeno io. 454 00:40:16,750 --> 00:40:17,750 Poi al campo di allenamento. 455 00:40:19,080 --> 00:40:20,080 Ma dovevo farlo. 456 00:40:23,490 --> 00:40:24,490 E allora? 457 00:40:31,930 --> 00:40:32,930 Vivere. 458 00:40:34,130 --> 00:40:36,910 Lavora, inventa qualcosa, fai i tuoi esperimenti lì. 459 00:40:37,900 --> 00:40:39,410 Se vuoi mettere su famiglia, sposati. 460 00:40:39,950 --> 00:40:40,950 È ammesso un cane. 461 00:40:41,420 --> 00:40:44,210 Sai una cosa, compagno colonnello, L'ho collegato in testa. 462 00:40:45,510 --> 00:40:47,630 Capisco, Leonardo è un carpino. 463 00:40:48,880 --> 00:40:51,350 Li stai usando per qualche motivo? bella combinazione, vero? 464 00:40:53,570 --> 00:40:54,570 Perché mi prendi in giro, Kim? 465 00:40:55,410 --> 00:40:56,750 Ho detto, vivi una vita privata. 466 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 Compagno colonnello. 467 00:41:00,090 --> 00:41:01,210 Forse puoi insegnarlo anche a me? 468 00:41:03,510 --> 00:41:05,730 Ecco come ritrarre accuratamente un mascalzone. 469 00:41:05,810 --> 00:41:06,810 Potrebbe tornare utile. 470 00:41:11,700 --> 00:41:14,280 Per prima cosa impari la verità parla in modo che ti credano. 471 00:41:18,580 --> 00:41:20,920 E fai il nodo. 472 00:41:23,030 --> 00:41:24,580 Ora sei uno scienziato. 473 00:41:26,460 --> 00:41:27,460 Vero. 474 00:42:06,940 --> 00:42:09,160 Kim, domani dovrò controllare il lavoro. 475 00:42:09,180 --> 00:42:10,520 Sistema gasdinamico. 476 00:42:10,900 --> 00:42:12,420 Tony, sposta un po' l'ottica. 477 00:42:12,600 --> 00:42:15,880 Tutti sono liberi. 478 00:42:19,900 --> 00:42:20,900 SÌ. 479 00:42:32,870 --> 00:42:34,151 Nikolai Gennadievich, questo è un fallimento. 480 00:42:36,720 --> 00:42:37,880 Abbiamo graffiato il rivestimento. 481 00:42:39,420 --> 00:42:41,100 Non abbatteremo il razzo entro cinque anni. 482 00:42:44,240 --> 00:42:45,800 Sì, solo un anno fa ne ero sicuro 483 00:42:47,610 --> 00:42:48,700 dieci anni non bastano. 484 00:42:54,350 --> 00:42:57,700 Perché mi hai reso il principale? gruppo se sapessero che non ci sarebbe stata alcuna svolta? 485 00:43:03,245 --> 00:43:05,030 Solo sotto pressione, Vera Sergeevna. 486 00:43:06,470 --> 00:43:10,550 La fiction di ieri diventa realtà. 487 00:43:13,835 --> 00:43:15,190 Tu ed io non stiamo scrivendo libri. 488 00:43:17,550 --> 00:43:19,710 La scienza non esiste qui adesso. 489 00:43:19,850 --> 00:43:21,990 Ciò che Leva ha inventato, tu l'hai implementato, 490 00:43:22,230 --> 00:43:23,390 non accadrà né oggi né domani. 491 00:43:24,800 --> 00:43:27,030 Le basi per qualcosa di grande. 492 00:43:27,415 --> 00:43:29,170 Ma non ho mai implementato nulla. 493 00:43:32,870 --> 00:43:36,230 Beh, sarebbe peggio se non lo facessimo tenuto il passo con la tecnologia, e così via 494 00:43:37,450 --> 00:43:39,570 la tecnologia non può tieni il passo con le tue idee. 495 00:43:41,950 --> 00:43:42,950 Vera, 496 00:43:44,690 --> 00:43:46,250 L'importante è non arrendersi, vero? 497 00:44:00,400 --> 00:44:04,321 Lanciato il progetto Terra-3 in URSS, divenne il primo serio 498 00:44:04,322 --> 00:44:07,840 sviluppo nel campo del laser armi mirate 499 00:44:07,841 --> 00:44:10,500 contromissile Minacce e neutralizzazione 500 00:44:10,501 --> 00:44:13,480 sorveglianza satellitare. Ricerca sovietica 501 00:44:13,481 --> 00:44:16,980 scienziati sotto la guida Nikolai Basov non è stato solo eliminato 502 00:44:16,981 --> 00:44:19,680 tecnologie domestiche, energie dirette verso 503 00:44:19,681 --> 00:44:22,673 livello mondiale, ma anche gettato le basi per la domanda 504 00:44:22,674 --> 00:44:26,020 laser in medicina, settore industriale e informatico. 505 00:44:26,680 --> 00:44:29,700 Nonostante la chiusura progetto alla fine degli anni 80, 506 00:44:29,760 --> 00:44:32,080 il suo concettuale le soluzioni sono qui per restare. 507 00:44:33,240 --> 00:44:35,900 Terzo. Questi sviluppi sono diventati un elemento fondamentale 508 00:44:35,901 --> 00:44:38,320 russo moderno tecnologie militari, 509 00:44:38,580 --> 00:44:42,120 compreso il complesso laser Peresvet. Questo sistema è in grado di produrre 510 00:44:42,121 --> 00:44:44,800 guasto ottico sensori di missili balistici, 511 00:44:45,140 --> 00:44:47,920 distruggere droni e disorientare i satelliti 512 00:44:47,921 --> 00:44:51,860 nemico, utilizzando i principi sviluppato nell'era di Terra-3. 513 00:44:52,140 --> 00:44:55,620 Caratteristiche uniche il complesso non ha analoghi al mondo. 514 00:44:56,080 --> 00:44:58,800 Su com'è veramente Questo laser è capace di 515 00:44:59,080 --> 00:45:04,100 solo i suoi creatori e coloro che lo sanno chi lo controlla in servizio di combattimento. 516 00:45:15,360 --> 00:45:17,580 Ciao, questo è qualcosa dello studio che ti dà fastidio. 517 00:45:17,780 --> 00:45:21,860 Dimmi, possiamo parlare? con il compagno Nikonorov? 518 00:45:26,970 --> 00:45:29,380 Il compagno Nikonorov? Ciao. 519 00:45:30,560 --> 00:45:32,100 Il tuo nuovo vestito è pronto. 520 00:45:34,110 --> 00:45:35,200 No, non c'è nessun errore. 521 00:45:36,010 --> 00:45:37,460 E questa volta puoi gestirlo.